Nutze deine Stärken aus der Muttersprache, um auch auf Englisch Wirkung zu erzielen.
Denk an das, was du in deiner Muttersprache richtig gut kannst
Englisch im Berufsalltag zu sprechen, obwohl es nicht deine Erstsprache ist, kann herausfordernd sein. Oft dreht sich alles um Grammatik, Wortschatz oder die Angst, etwas falsch zu machen.
Aber wie wäre es mit einer anderen Perspektive?
Was kannst du besonders gut in deiner Muttersprache – und nutzt du das auch, wenn du Englisch sprichst?
Wenn nicht – warum eigentlich nicht?
Von eloquentem Auftreten auf Deutsch zu authentischer Wirkung auf Englisch
Ein Klient von mir ist das öffentliche Gesicht einer Organisation. Auf Deutsch spricht er klar, souverän und professionell. Aber auf Englisch, wo er sich auf mittlerem Niveau bewegt, wirkt er deutlich zurückhaltender.
Seine Herausforderung:
Wie kann er auch auf Englisch glaubwürdig, kompetent und engagiert auftreten – trotz sprachlicher Begrenzungen?
Ganz klar: Es wird nicht genau wie auf Deutsch sein. Aber es gibt einen Weg.
Der Wendepunkt: Geschichten erzählen statt Grammatik perfektionieren
In unseren Sitzungen spricht er oft über seine aktuellen Aufgaben – Veranstaltungen, Besprechungen, öffentliche Auftritte. Das liefert viel Material, um neuen Wortschatz zu lernen und frühere Strukturen zu wiederholen. Mal läuft das gut, mal wird’s holprig.
Aber dann passiert etwas:
Wenn er über Menschen spricht – über Familie, Freunde, enge Kolleg:innen – wird es lebendig.
Seine Sprache wird bildhaft, spannend, berührend.
Selbst wenn die Grammatik nicht perfekt ist: Man hört ihm gern zu. Die Geschichte zieht einen hinein.
Deine Stimme ist nicht an eine Sprache gebunden
Sein Talent, Geschichten zu erzählen, kommt aus seiner Muttersprache – und es begleitet ihn auch ins Englische.
Solche Stärken verschwinden nicht, nur weil man die Sprache wechselt.
Sie brauchen nur eine andere Form, einen anderen Zugang. Und gerade dann, wenn das Sprechen schwerfällt, können genau diese Stärken helfen.
Was macht dich in deiner Sprache besonders? Und nutzt du das auf Englisch?
Erklärst du Dinge verständlich? Bringst du Menschen zum Lachen? Malst du mit Worten?
Was auch immer deine kommunikative Stärke ist –
vergiss nicht, sie mitzunehmen, wenn du Englisch sprichst.
Denn genau so beginnst du, dich auch auf Englisch wie du selbst anzuhören.
Du möchtest auf Englisch klar, authentisch und souverän kommunizieren?
Ich helfe Menschen, die im internationalen Kontext arbeiten, ihre Stimme auf Englisch zu finden – ohne sich zu verbiegen. Durch gezieltes Sprachtraining kombiniert mit Coaching wirst du sicherer, klarer und wirkungsvoller.
Melde dich gern für ein unverbindliches Gespräch.